BigBang: Entrevista para Junon Magazine

Traducción

5 Personas, 5 Personalidades

SOL: GDragon tiene una personalidad...loca. (Ríen) No de una mala manera, por supuesto. Realmente se concentra mucho ya sea en el trabajo o cuando juega, así que digo…"loca".

GDragon: ¡Yeah, realmente lo soy, gracias! (ríen) TOP está loco también. (Ríen) Y masculino. ¡La persona mas masculina jamás vista!

TOP: No, él esta bromeando. (Risas) Daesung tiene una personalidad optimista y que atrae la gente hacia él. Está lleno de encantos.

D-lite: Tengo una personalidad con brillo. Taeyang es cálido y considerado con los demás. También nos da muchos consejos y devoluciones.

TOP: Seungri es el mas joven, y siempre sueña con la libertad. (Risas)

VI: Así es.

TOP: Es una persona apasionada que quiere hacer muchas cosas.

VI: Yeah, ¡siempre estoy trabajando para alcanzar mis sueños!

GDragon: Es el maknae de Big Bang!, así que todo el mundo le hace favores y lo encuentra tierno.

TOP: También podría ser el niño al que todos molestan, solo por ser el pequeño. (Risas)

SOL: Cierto, puede que a la gente le parezca el personaje más “molestado”. Pero es sólo porque no hay paredes entre nosotros, así que le podemos decir al otro cualquier cosa.

VI: Un poco de molestia puede ser aceptada como que son tiernos... [cute]. (risas) Pero a veces G-Dragon me “matonea” y puede ser realmente duro a veces….Bromeaba! (risas) Confío en él, así que esta bien. Nosotros los miembros, somos muy cercanos, así que se siente como una familia.

GDragon: Los cinco somos diferentes como individuos, así que no hay nada que queramos que el otro cambie. Porque esto es Big Bang solamente si todos tenemos nuestra individualidad. Creo que es bueno para todos los miembros expresarnos con confianza.

Cosas en las que están en este momento

SOL: Mi perro Boss. Es un Boston Terrier. Siempre tiene energía y es tan inteligente que a veces parece entender lo que le digo. Juego mucho con él, y duerme en mi cama a veces.

VI: Me gustan los dramas japoneses, “Nodame Cantabile” fue muy bueno. Por el momento, estoy mirando “Rukizu”. Realmente me gusta Ania (Ichihara Hayato)! Y soy fan de Miyazaki Aoi Por eso me gustan películas como “Shonen Merikensaku” también. Los otros miembros están mirando “Hana Yori Dango” en este momento. Estoy aprendiendo japonés con las películas y los dramas, así que a veces Taeyang, Daesung y yo conversamos en japones. Pero soy el mejor con las frases y palabras que están a la 'onda'. (Risas) Las malas palabras son divertidas así que las memorizo enseguida. (Risas)

SOL: Mi japonés aun no es muy bueno, por lo que quiero seguir estudiando y mejorarlo.

D-lite: Estoy en Junon en este momento! (feliz desgarra el pequeño sobre en la parte posterior de la revista y mira a la tarjeta en el interior de Seto Koji) ¡Cool!

GDragon: Terminé mis actividades solistas en Corea así que tengo mucho tiempo en mis manos. Realmente estoy en mi 'tiempo libre' en este momento. Estoy durmiendo hasta cuando sea, encontrándome con amigos y eso.

SOL: Esto fue tiempo atrás, pero el año pasado, decidimos hacer algo divertido para navidad, los cinco de nosotros, ya que habíamos estado tan ocupados entre las actividades en Corea y Japón. Yo era el organizador, por lo que estuve concentrado en eso mucho tiempo. Pero nuestros planes fueron arruinados cuando todos esos 'eventos de fin de año' fueron preparados. (Risas)

VI: Fue una lástima~ (risas)

TOP: Lo que estábamos planeando hacer seguirá siendo un secreto. (Risas) Pero a pesar de tener que cancelar nuestros planes, pudimos participar del “Music Station Super Live”, así que espero que todos hayamos estado felices. ¡Seguiremos haciendo lo mejor!

Que es lo que mas odian en el mundo (comer)

GDragon: En Corea está este pez llamado “gaebul” que la gente come crudo. No puedo comerlo.

VI: Odio el jengibre. No como nada que tenga jengibre, aunque sea muy poco.

D-lite: Odio la berenjena. Una vez me hizo enfermar de pequeño y desde entonces la odio.

TOP: No me disgusta nada! Porque creo que tenemos que aceptar todo en este mundo.

Los otros cuatro: Wow~!! (Aplauden)

TOP: ¿Soy masculino o que?... ¡Solo bromeaba! (Risas)

La mujer ideal

D-lite: Alguien que sea linda cuando sonríe y que podamos ser los dos una sola mente. Me gusta la gente que me ama. (Risas)

VI: Alguien con una linda voz. Me gustan las voces como la de Miyazaki Aoi. Si estuviese muy ocupado y no tuviese tiempo de verla, me haría muy feliz escuchar su voz brillante en el teléfono. Como que siempre te alienta escuchar la voz de alguien que te gusta.

SOL: Creo que me gustaría alguien que entienda lo que digo y pienso, y que tenga cualidades de las que yo pueda aprender cuando estoy con ella. Quiero una novia que sea amable, y modesta.

GDragon: Me gustan las chicas “juguetonas” y que sepan jugar buena bromas. Me gusta la gente impredecible y que puede sorprenderte. Si llego a una chica así, la voy a agarrar fuerte y no la voy a dejar ir. (Risas) Y si tuviese novia, no quiero que sea linda con otros chicos. Quisiera que me muestre un lado único a mí, como aegyo. Si alguien me gustase, probablemente, le mostraría un lado desconocido mío.

TOP: Me gustan las chicas que me entienden y piensan como yo. Me gusta la gente que es relajada y clamada, opuesta a esa gente ruidosa que habla mal de otros. Y la gente que se pueda vestir y poner accesorios bien. Si me casara con una chica asi, sé que decoraría nuestra casa bien.

D-lite: Es el día de los enamorados pronto. En Corea seguramente están mas exaltados y ocupados con eso que en Japón.

SOL: Pero creo que a la persona que este contigo le haría feliz recibir regalos también otros días normales.

D-lite: Me compro chocolates cada año. (Risas)

VI: Recibía chocolates de seniors y juniors cuando era estudiante. Los dejaba en mi casillero y terminaban todos derretidos. (Risas) Recuerdo estar limpiando pensando "Que desperdicio"… era triste. (Risas)

GDragon: He recibido chocolate en el pasado también, pero probablemente porque habrán pensado “Nadie le va a dar chocolates a ese niño” y sentían pena por mí. (Risas)

TOP: ¿La gente da chocolates el Día de los Enamorados? No tenia idea. Nunca tuve…. ¡broma! (risas)

SOL: Quiero hacer muchos lindos recuerdos del día de los Enamorados en el futuro.

TOP: Creo que este día de los enamorados será un gran recuerdo, ¡ya que haremos un concierto en el Kobe World Hall!

Algo que les haya sorprendido de Japón

GDragon: Lo que mas me sorprendió fue que, ¡En navidad estábamos en Japón! (Risas)

SOL: Como dije antes, estábamos planeando algo, así que cuando nos dijeron que volveríamos a Japón todos nos pusimos como “Como sea! ¿Estas bromeando, no?” (risas)

TOP: Fue mas sorprendente aun tener un Tour en Japón para San Valentín.

GDragon: La mayor sorpresa de mi vida es pasar Navidad y San Valentín en Japón. (Risas) Será malo para mi corazón si recibo más sorpresas. (Risas) Igual, mientras nuestras fans sean felices, nosotros también lo seremos, así que estoy ansioso de encontrarme con las fans japonesas en Febrero.

TOP: Siempre venimos a Japón por trabajo, entonces, tengo ganas de viajar por aqui mas tranquilo. Me quedé en Akita hace 2 años, filmando y era un lugar tan lindo y tranquilo, que me gustaría ir en privado a pasar un tiempo

GDragon: Quiero ir al Monte Fuji. Podíamos ver el Monte Fuji desde el hotel, una vez que nos quedamos en Tokyo. Quiero alcanzar las nubes desde allí.

SOL:Quiero ir a Okinawa. Quiero ir al “Churaumi Acquarium” allí.

D-lite: Me gustan las aguas termales, así que cuando tengamos tiempo, ¡me gustaría ir a algunas en Japón!

Los sueños de Big Bang

D-lite: Quiero que nuestro Tour en Japón sea un éxito, que salga bien, así estaremos todos felices.

VI: Es nuestro primer Tour desde nuestro debut en Japón, así que vamos a mostrar un nuevo lado de Big Bang. Estamos ansiando por ello, desde que estuvimos en el Yokohama Arena y en Budokan!

GDragon: Quiero que nuestro show no solo sea cool, sino que se sienta que nos estamos encontrando con amigos que no vemos hace tiempo. Espero que nosotros tanto como las fans, la pasemos bien.

SOL: Quiero mostrarle a la gente más buena música en el futuro como miembro de Big Bang y como artista individual para mover el corazón de las personas. Y también hacer muchas buenas actuaciones.

D-lite: Estoy trabajando en mi nuevo álbum coreano por el momento, así que espero que sea un éxito.

TOP: Estuve filmando una película en Corea así que espero seguir haciendo lo mejor para que resulte bien.
GDragon: Quiero ser más como un adulto. (risas) Todavía soy como un niño, así que quiero crecer un poco.

VI: Mi meta es ayudar a las personas a alcanzar sus sueños. Quiero hacer como una academia o algo para los niños que sueñan con ser cantantes o artistas y el apoyo de sus sueños.

Trans Credits: sjay.x @ BBVIP
Esp :Amy_Hyun (BigBang ARG)
Edición final para este blog: Rhythm & Flow